-
1 bear up
(to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) llevar con entereza, resistirv.• resistir v.v + advI'm bearing up, thanks — voy tirando or (Méx) ahí la llevo or (Col, Ven tb) ahí, llevándola, gracias (fam)
VI + ADVhow are you bearing up? — ¿qué tal ese ánimo?
"how are you?" - "bearing up!" — -¿qué tal? -¡voy aguantando!
bear up! it's nearly over — ¡ánimo, que ya queda poco!
the children bore up well during the visit to the museum — los niños aguantaron bien la vista al museo
* * *v + advI'm bearing up, thanks — voy tirando or (Méx) ahí la llevo or (Col, Ven tb) ahí, llevándola, gracias (fam)
-
2 bear up
* * *(to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) farsi forza/coraggio* * *vi + adv* * * -
3 bear up
intransitive verb* * *(to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) standhalten* * *◆ bear upvi standhalten, durchhaltento [not] \bear up up under questioning einer Befragung [nicht] standhalten* * *visich haltenhe bore up well under the death of his father — er trug den Tod seines Vaters mit Fassung
how are you? – bearing up! — wie gehts? – man lebt!
* * *A v/t1. tragen, stützen2. fig aufrechterhalten, ermutigenB v/i1. (against, under) (tapfer) standhalten (dat), die Stirn bieten (dat), sich behaupten (gegen), (tapfer) ertragen (akk)2. Br Mut fassen, (wieder) fröhlich werden:bear up! Kopf hoch!, lass den Kopf nicht hängen!* * *intransitive verb* * *(against, under) v.ermutigen v.sich behaupten (gegen) v. v.Mut fassen ausdr.wieder fröhlich werden ausdr.
См. также в других словарях:
The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… … Wikipedia
The Cat and the Canary (1927 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = Original 1927 quad poster director = Paul Leni producer = Paul Kohner writer = John Willard (play) Walter Anthony (titles) Alfred A. Cohn (adaptation) Robert F. Hill (adaptation) starring… … Wikipedia
The Shadow — Superherobox caption = Who knows what evil lurks...? The Shadow as depicted on the cover of the July 15, 1939 issue of The Shadow Magazine . The story, Death From Nowhere, was one of the magazine plots adapted for the legendary radio drama.… … Wikipedia
History of the BattleTech universe — The following is an abridged history of events in the fictional universe of BattleTech. Originally conceived in the early 1980s as a backstory for the franchise s tabletop wargame, it has been expanded considerably by material in numerous… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
George V of the United Kingdom — Infobox British Royalty|majesty name =George V title =King of the United Kingdom and the British dominions beyond the Seas; Emperor of India imgw =214 caption =King George V reign =6 May 1910 – 20 January 1936 coronation =22 June 1911 predecessor … Wikipedia
List of The Venture Bros. characters — This is a list of main and recurring fictional characters and organizations from The Venture Bros., the Adult Swim/Cartoon Network comic science fiction series. Contents 1 Team Venture 2 Friends of Venture 2.1 The Order of the Triad … Wikipedia
List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… … Wikipedia
Spanish conquest of the Aztec Empire — History of Mexico This article is part of a series Pre Columbian Mexico … Wikipedia
Linois's expedition to the Indian Ocean — Defeat of Adml. Linois by Commodore Dance, Feby. 15th. 1804, Engraving by William Daniell … Wikipedia
List of species in Magic: The Gathering — Magic: the Gathering is a collectible card game set in a richly detailed fictional world. The Multiverse of Dominia in which it takes place is host to a vast number of individual universes known as planes, from the varied classical environments… … Wikipedia
